eu tava devendo...

...a 'resposta' da brincadeira da música e talz...
putz...
"uma" música que me descreva... só uma, é sacanagem...

Como eu sou a mais analfa digital e nem sei colocar audio/vídeo por aqui, vai somente a letra... e a tradução fica por conta de vocês... pq tem uns termos ae sob investigação (heheheh) e nao quero correr o risco de escrever asneiras.
[em tempo, copiei e colei. nem revisei a letra... preguicite aguda...]

THE BLOWERS DAUGHTER - Damien Rice

And so it is

Just like you said it would be

Life goes easy on me

Most of the time

And so it is

The shorter story

No love, no glory

No hero in her sky

I can't take my eyes of you

...And so it is

Just like you said it should be

We'll both forget the breeze

Most of the time

And so it is

The colder water

The blower's daughter

The pupil in denial

I can't take my eyes of you

I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?

Did I say that I want to

Leave it all behind?

I can't take my mind of you

I can't take my mind... My mind... my mind...

'Til I find somebody new

[quando eu procurava um lugar pra copiar e depois colar aqui, me deparei com mais um entreve na tradução... primeiro o termo "blowers daughter", que já achei três traduções diferentes, mas adotei "a filha do vento". Se alguém manja muito de inglês, fique à vontade pra me corrigir.
E a outra, que até o momento eu nao tinha duvidas, eis que um site cretino planta a dúvida em minha mente... so... "the pupil in denial"... pra mim era "o aluno rejeitado"... mas eu li agora: "a pupila em negação". Se for pelo contexto do filme e, de certa forma, da música, até faz sentido.... mas é muito 'cafona'.... mesmo assim.]